The placement logic is output driven, and doesn't take panning into account. So you end up with strange overlap. If dual head + panning was a goal you might consider fixing this. It doesn't seem trivial to do from a quick look. On the plus side it's just a xrandr change. Maarten.