Blurred fonts under the X.org + Mesa + DRI

[paul paul]

X.org and Mesa were installed  (from git) over the fresh installation of
LFS.
The video-card is Radeon 9600 with proper driver settings in the xorg.conf
(radeon).

The X window starts properly. Direct rendering is enabled and glxgears shows
~3000fps.
According to the log-file the r300_dri driver is actually loaded and this is
why
Open-GL and DRI are functioning properly, I guess.

Yet a huge problem exists in the work of the window managers. (I tried
IceWM and KDE3).
That is: fonts (including labels, texts and  menu items) are blurred (as if
they were cross-hatched). Snapshot:
http://www.myfilestash.com/userfiles/techservio/snapshot2.jpg.
If  the driver is set into the "vesa" mode, the letters are displayed
properly, but the direct rendering is obviously not supported.

It must be noted that in the case of  KDE4, letters, in general, are
visualized properly, but in the GTK-based applications letters are still
blurred .

Did anyone experienced  the same problem? If so what is the solution (if
any, in the case of Radeon 9600 video-card)?

I also tried to use the proprietary ATI driver. After the driver was
installed  ("fglrx"  in the xorg.conf), X did not start. The following error
message was  issued:

(II) Loading /opt/xorg/lib/xorg/modules/drivers//fglrx_drv.so
dlopen: /opt/xorg/lib/xorg/modules/drivers//fglrx_drv.so: undefined symbol:
miZeroLineScreenIndex
(EE) Failed to load /opt/xorg/lib/xorg/modules/drivers//fglrx_drv.so
(II) UnloadModule: "fglrx"
(EE) Failed to load module "fglrx" (loader failed, 7)

Does any one know about the nature of this error message?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.x.org/archives/xorg/attachments/20071226/a121df4e/attachment.html>