[PATCH xserver] configure.ac: Keep environment CFLAGS when testing

[Alexandre Courbot]

Any review for this? Without it I cannot cross compile for ARM with a
dedicated SYSROOT, so I suspect it might be useful to others as
well...